华裔女律师爆阿联转会内幕朱莉填平中美文化鸿沟

http://sports.tom.com　 2007年09月04日 14时38分　Tom 专稿马赛克

关键字：雄鹿易建联

关键词：易建联谈判华裔女律师内幕 【发表评论】【联系小编】

Tom体育讯北京时间9月4日《密尔沃基哨兵报》新闻，选秀日当天，雄鹿副总罗恩-沃特和迈克-巴尔就走进了华裔美籍女律师朱莉-李的事务所，雄鹿以首轮第六顺位挑中易建联，但是阿联似乎对去密尔沃基打球并不热衷。雄鹿选择李作为谈判翻译并不仅仅是因为李会说汉语，更重要的是李对中国文化和商场规则理解透彻，事实证明，雄鹿的选择无比正确。

李说道，“我们开始去想一些不同的方法打开沟通的渠道”，易建联的经纪人和广东宏远老板陈海涛担心密尔沃基缺乏华裔居民、商业发展空间狭窄、易建联难以保障出场时间，雄鹿的态度一开始则比较简单粗暴，“我们不会交易易建联，我们希望他能来密尔沃基打球”。

之后雄鹿老板、美国参议员赫布-科尔邀请易建联和陈海涛来密尔沃基参观雄鹿俱乐部和密尔沃基这座城市，李在幕后扮演了关键角色，“我的职责不仅仅是平白直译，我根据自己对中国商场规则的理解进行了一些适当的变通，起到了一座文化桥梁的作用，简单的说，我是这次谈判的催化剂”。

李是长春人，他告诉雄鹿俱乐部，中国和美国的商业运营规则是不一样的，“和中国人打交道，很多时候钱并不是最主要的，甚至根本不重要”。比如易建联的事情，钱的问题根本就是其次，阿联的薪水劳资协定早已定死，买断费根据联盟规定最高只能是50万美元，沃尔特说道，“障碍不是谈判，而是让双方都能满意的坐上谈判桌”。

八月末科尔接到陈海涛的邀请，他立刻答应赴港，科尔、沃尔特、经理拉里-哈里斯和李一行四人奔赴香港，结果一天之内就搞定了签约，李说道，“我认为参议员在这次谈判过程中扮演了关键的角色，大多数时候我只需要翻译，但是我能够根据自己对中国文化的理解、两国文化的差异去促进谈判的进程”。李表示双方确实讨论了出场时间，“易之队关心的是易建联的发展空间，我认为这与雄鹿的打算是一致的，雄鹿也想易建联尽快成长为一名出色的NBA球员，反过来阿联也能够给中国国家队提供更多帮助”。

李最后表示买断费“数额合理”，不过她拒绝透露具体数额，沃尔特也承认雄鹿确实支付了买断费，“我们得到了想要的结果，科尔去香港起到了至关重要的作用，因为中方想与雄鹿的旗帜人物直接对话”。

互动中心精彩推荐

[热辣美图] [心灵密码] [丰胸秘籍]